*

ホームページ翻訳の相場は?フリーソフトを駆使すれば自分で作れる?

公開日: : 仕事・ビジネス

自社製品や店舗の商品を海外に向けて販売して行きたいと考えると

その壁となるのは「言葉」です。

 

多くの場合が英語か中国語になるでしょうが、

ホームページを翻訳するとなるとかなり大変な作業です。

 

当然、自分たちだけで行うのはまず無理なので、

業者に頼むことになります。

 

しかし、資金の潤沢にある大手企業ならまだしも

中小企業にはあまり費用をかけられません。

 

あなたの会社でも出来るだけ安く

英語対応にしたいと思っていませんか?

 

しかし、商品数やページ数が多いと

それなりに金額がかかってしまうので躊躇してしまいますよね?

 

 

翻訳のフリーソフトは使える?

ただ、今の時代インターネットが発達しているので

フリーの翻訳ソフトでも何とかやれるのではないかと思ったりもします。

 

Yahooで「翻訳」と検索すると色々な無料の翻訳サイトや

フリーソフトが出てきます。

 

これらの翻訳ソフトはWEB上で無料で使えるので

とても手軽に翻訳できます。しかも多言語に対応しています。

 

ただ、一度でも使ったことがあるなら分かりますが、

はっきり言って翻訳フリーソフトは使えません!

 

文法も単語もかなり適当です。

 

上手に使うコツとしては、

一文を短くしてこまめに翻訳をかけることです。

 

そうすれば、ある程度なら意味が通るように翻訳できます。

 

しかし、素人レベルの翻訳にしかならないため

ビジネスとして使えるものではありません。

 

会社のホームページとして考えるなら

止めておいたほうが無難です。

 

0aeb7

 

 

翻訳の相場はいくら?

実際に翻訳を外注するとなるといくら位かかるのでしょうか?

 

日本語一文字あたり5~25円位が翻訳の相場と言われいます。

 

ホームページ丸々の翻訳となると文字数が多くなりますし、

英語だけでなく中国語などの他言語になると単価も変わります。

 

ただし、会社の顔となるホームページですから

翻訳の質にもこだわる必要があります。

 

安値にこだわるあまり、意味が通らない

ホームページが出来上がっても仕方ないですからね。

 

とはいえ、1件1件翻訳会社に問い合わせるのは

時間がかかってしまいます。

 

またどこが優れているかなんて素人には分かりません。

 

ですから、翻訳の一括見積りをお勧めします。

 

料金面と翻訳者、チェック項目などを見比べて

あなたの会社にとって最適なところが選びやすくなります。

 

もちろん無料見積りを取れますから

すぐに頼まなくても相場観を養うことができます。

 

 

まとめ

日本だけでなく海外を視野に入れて商売ができると

売上も大きくなります。

 

しかし、きちんと翻訳できているサイトにしないと

海外の人から見ると「?」というホームページにもなりかねません。

 

一社だけの見積りを見て決めるのではなく、

複数の会社の見積りやサービスを見比べてみて

より良い会社を選ぶようにするといいですね。

 

関連記事

no image

誰にも気づかれずに仕事中の眠気を解消する方法

昼食後、午後からの仕事中にひどい眠気がきて、睡魔との闘いで仕事に集中できないということありますよ

記事を読む

no image

ご安全に!三交代勤務で疲れを癒す睡眠をとるには

三交代勤務は数日で寝る時間・活動する時間が変わるため、生活リズムが崩れて体調を崩す人が多いです。

記事を読む

no image

就活の交通費支給はどこまでOK?アプリを使って賢く管理

就職活動(就活)も二次面接、三次面接と進んで行くと、企業側から来社するための交通費を支給してもら

記事を読む

なぜ大人気?大人用ランドセルの魅力を調査!

大人用ランドセルが発売されたのは昨年11月。   即日完売し、2ヶ月後に再販もまた

記事を読む

退職までの流れ&退職前にやっておくべきこと

退職が決まると有給消化してゆっくりと過ごそうと思っていると 意外とバタバタと忙しくなるものです

記事を読む

no image

仕事の効率をアップする効果的な昼寝のやり方

昼食後、午後からの仕事は睡魔との闘いで集中できない、という人は多いです。   効率

記事を読む

真面目に頑張っているのに営業成績が上がらない時の4つの処方箋!

頑張っているのに営業成績が上がらない、適当にやっているあいつの方が営業成績がいいなんておかしい、

記事を読む

退職を決めたら上司へ相談!上手な切り出しのタイミングと伝え方

仕事を辞めたい!転職したい!って思った事は一度や二度ではないでしょう。   理由は

記事を読む

院長のひどいパワハラをストレス無くスルーする方法!

病院勤務をしていると、どこの病院でも聞くのが院長によるパワハラです。   特に個人

記事を読む

履歴書の趣味欄に困った!無趣味の場合はなんて書く?

履歴書に書く趣味の欄は、無趣味の人にとっては余計なスペースといえます。   しかし

記事を読む

no image
頭皮のかゆみ止め塗り薬|効果的な塗り方知っていますか?

頭皮がかゆいときはシャンプーが合わないとか、洗い方に気をつけましょう、

no image
アデランス無料ヘアチェックではどんな事をされる?

自宅での頭皮ケアや育毛剤で効果が感じられなかったなら、そのまま同じ薄毛

no image
ミノキシジルの副作用|心臓や肝臓への影響はある?

発毛・育毛に効果のある成分として有名なミノキシジル。  

no image
ミノキシジルの初期脱毛が止まらない|いったいいつまで続く?

ミノキシジルを使い始めると初期脱毛が起こることはご存知でしょう。 &

no image
シャンプーしても髪のべたつきが取れない原因を知っていますか?

毎日シャンプーしているのに何故か髪がべたつくことありませんか? &n

→もっと見る

PAGE TOP ↑